1
00:02:25,280 --> 00:02:35,280
♪ Sanctus, Sanctus, Sanctus

2
00:02:41,560 --> 00:02:51,560
♪ Dominus Deus Sabaoth

3
00:02:58,600 --> 00:03:08,600
♪ Pleni sunt caeli et terra
глория туа

4
00:03:15,280 --> 00:03:19,340
♪ Осанна в excelsis

5
00:03:19,440 --> 00:03:23,460
♪ Осанна в excelsis

6
00:03:23,560 --> 00:03:29,040
♪ Осанна в excelsis. ♪

7
00:04:56,520 --> 00:05:00,180
15 декември.
Обявява се ваканция.

8
00:05:00,280 --> 00:05:04,660
Родителите отдръпват учениците
докато не останем само Джак и аз.

9
00:05:04,760 --> 00:05:07,020
Той не говореше с мен
до вечеря,

10
00:05:07,120 --> 00:05:10,340
но след това направи добра шега
за пудинг с хляб и масло.

11
00:05:10,440 --> 00:05:13,180
Опитах се да не играя на благодарност
като се смеех.

12
00:05:13,280 --> 00:05:16,220
Той говореше за планове,
как щяхме да направим това

13
00:05:16,320 --> 00:05:18,380
най-доброто от Коледа.

14
00:05:18,480 --> 00:05:20,620
Казах малко.

15
00:05:20,720 --> 00:05:24,180
Повикаха ме в офиса
след това за телефон от вкъщи.

16
00:05:24,280 --> 00:05:27,180
Майка искаше да говори преди
заминаха за Швейцария.

17
00:05:27,280 --> 00:05:29,180
Тя каза, че татко е уморен

18
00:05:29,280 --> 00:05:31,180
и щеше да говори с мен
през новата година.

19
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
Тя не звучеше най-добре.

20
00:05:52,280 --> 00:05:54,140
Все повече вярвам
това къпане

21
00:05:54,240 --> 00:05:56,260
е единственото разумно нещо
за правене на този остров.

22
00:05:56,360 --> 00:05:58,780
до какво?

23
00:05:58,880 --> 00:06:01,380
Защо трябва да бъдем
единствените възрастни?

24
00:06:01,480 --> 00:06:03,840
Казвам да ям, да спя и да се къпя.

25
00:06:05,120 --> 00:06:07,020
Нямаш предвид това.

26
00:06:07,120 --> 00:06:09,300
Може да имам предвид това.

27
00:06:09,400 --> 00:06:11,400
ТРЯБВА да имам предвид това.

28
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Не харесвам тези облаци.

29
00:06:17,560 --> 00:06:20,040
Тук вали.
Може би сте забелязали.

30
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Не се притеснявам от дъжд.

31
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
Притеснявам се за буря.

32
00:06:47,920 --> 00:06:49,500
Идва буря!

33
00:06:49,600 --> 00:06:51,900
Имайте предвид спецификациите ми!

34
00:06:52,000 --> 00:06:53,220
Ако попадна вода върху чашата,

35
00:06:53,320 --> 00:06:54,900
Трябва да изляза
и го почистете.

36
00:06:55,000 --> 00:06:56,340
Беше смешно.

37
00:06:56,440 --> 00:06:58,380
Само ако си в настроение
за смешно.

38
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Имам болка в мозъка си.

39
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
Ралф, недей... Ралф!

40
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
Престани!

41
00:07:15,320 --> 00:07:17,380
Имаше голяма буря.

42
00:07:17,480 --> 00:07:20,460
Най-големият Саймън Камборн
някога е знаел.

43
00:07:20,560 --> 00:07:22,180
Намери го за доста вълнуващо.

44
00:07:22,280 --> 00:07:27,100
Той си сложи галошите
и неговата шапка за дъжд и неговия Mac

45
00:07:27,200 --> 00:07:29,300
и излезе в него.

46
00:07:29,400 --> 00:07:32,180
И той беше изумен
на това, което видя.

47
00:07:32,280 --> 00:07:36,500
Цялата му градина
беше езерце,

48
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
и пълен с риба.

49
00:07:39,880 --> 00:07:42,820
Той се уплаши за момент,

50
00:07:42,920 --> 00:07:47,020
но тогава риба доплува до него,
усмихнат,

51
00:07:47,120 --> 00:07:48,580
и каза...

52
00:07:48,680 --> 00:07:50,660
— Не е ли прекрасно тук?

53
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
И Саймън се чувстваше добре.

54
00:07:57,280 --> 00:08:00,740
Но тогава Саймън Камборн
видях проблем.

55
00:08:00,840 --> 00:08:04,780
Градинската му порта беше оранжева
жаби, седнали навсякъде.

56
00:08:04,880 --> 00:08:08,380
проблем
Ще ти разкажа за утре.

57
00:08:09,960 --> 00:08:13,160
ще, ще, ще,
обещавам

58
00:08:14,440 --> 00:08:16,180
Сега всички ли са били
до тоалетната?

59
00:08:16,280 --> 00:08:18,420
- да
- Пърсивал, нали?

60
00:08:18,520 --> 00:08:22,060
Забравих си телефона
номер. Buriton 623...

61
00:08:22,160 --> 00:08:24,260
Пърсивал?

62
00:08:24,360 --> 00:08:27,820
Да, отидох до тоалетната.

63
00:08:27,920 --> 00:08:29,180
благодаря

64
00:08:29,280 --> 00:08:31,060
Добре. Сега малко тишина.

65
00:08:31,160 --> 00:08:32,860
Сега, запомни,
ако не можеш да спиш,

66
00:08:32,960 --> 00:08:34,860
не означава момчето
до теб не може.

67
00:08:34,960 --> 00:08:36,500
Затова се опитайте да не ги безпокоите.

68
00:08:36,600 --> 00:08:38,180
Освен ако нямаш нужда от тоалетната.

69
00:08:38,280 --> 00:08:39,740
Освен ако нямаш нужда от тоалетната.

70
00:09:17,000 --> 00:09:18,660
Защо той има моето име?

71
00:09:18,760 --> 00:09:20,380
- СЗО?
- Момчето Пиги е било

72
00:09:20,480 --> 00:09:22,580
- разказване на истории за.
- О, мисля, че на Прасенце

73
00:09:22,680 --> 00:09:25,100
просто си проправя път
всички в регистъра.

74
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Различна история за всеки,
знаеш ли

75
00:09:29,600 --> 00:09:31,780
Знае ли как свършва?

76
00:09:31,880 --> 00:09:33,860
аз не знам
Мисля, че той просто си измисля

77
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
докато върви.
Той има огромно съоръжение.

78
00:09:39,640 --> 00:09:42,380
Имахте предвид това?
Какво казахте за правенето на по-малко?

79
00:09:42,480 --> 00:09:44,180
Защото имаме
вторият подслон за осигуряване,

80
00:09:44,280 --> 00:09:46,540
- сигнализирайте огъня да продължи...
- Лагерът на Джак не се тревожи

81
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
за нещо подобно.

82
00:09:58,080 --> 00:10:00,880
Баща ми ме прие
неговото проучване един ден.

83
00:10:02,480 --> 00:10:04,800
Майка ми беше там.
Тя беше в сълзи.

84
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
Точно там имаше синина.

85
00:10:09,880 --> 00:10:12,340
Помоли ме да му кажа
кого предпочетох - него или нея.

86
00:10:12,440 --> 00:10:13,940
Отделих малко време

87
00:10:14,040 --> 00:10:16,680
и аз му казах, че не мога
да реша кого предпочитам.

88
00:10:20,000 --> 00:10:21,940
- Трудно е...
- Не е толкова трудно.

89
00:10:22,040 --> 00:10:25,180
Обичах нея, а него мразех.

90
00:10:25,280 --> 00:10:26,700
Но аз не казах това.

91
00:10:26,800 --> 00:10:29,020
Вместо това казах
Не можех да реша.

92
00:10:29,120 --> 00:10:30,500
Бях страхливец.

93
00:10:30,600 --> 00:10:32,420
Баща ми ми каза
че всички сме страхливци,

94
00:10:32,520 --> 00:10:33,780
поне част от времето.

95
00:10:33,880 --> 00:10:35,380
Той я издърпа нагоре за косата

96
00:10:35,480 --> 00:10:38,020
и той каза: „Чуваш ли това?
Дори скъпото ти момче

97
00:10:38,120 --> 00:10:39,620
"не те обича правилно."

98
00:10:39,720 --> 00:10:41,420
И си тръгна
и затръшна вратата,

99
00:10:41,520 --> 00:10:43,020
и тя ме погледна,

100
00:10:43,120 --> 00:10:45,900
и след това извика
и тръгна след него,

101
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
молейки го за нещо.

102
00:10:56,840 --> 00:10:58,920
Моето мнение... Въпросът е...

103
00:11:00,280 --> 00:11:01,660
...Аз съм страхливец.

104
00:11:01,760 --> 00:11:04,260
И знам
че Джак също е един.

105
00:11:04,360 --> 00:11:07,140
И той би ме мразил за
казвам ви това, но той е,

106
00:11:07,240 --> 00:11:08,900
- а ти не си, Ралф.
- Ти не знаеш това.

107
00:11:09,000 --> 00:11:11,060
И ние всички, всички littluns,
имам нужда от теб.

108
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
имам нужда от теб

109
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
аз не разбирам
ти и Джак.

110
00:11:33,800 --> 00:11:36,900
Много бяхме сами
в дългите вакс.

111
00:11:37,000 --> 00:11:39,180
Бяхме приятелски настроени
когато нямаше никой друг.

112
00:11:39,280 --> 00:11:42,660
Тогава другите щяха да се върнат
и щеше да ме хвърли като камък.

113
00:11:42,760 --> 00:11:44,340
Никога не съм имал нищо против.

114
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Той е по-хубав, отколкото хората знаят.

115
00:11:47,280 --> 00:11:50,820
Но... има нещо.

116
00:11:50,920 --> 00:11:53,060
какво?

117
00:11:53,160 --> 00:11:55,260
- Виждали сме го!
- Видяхме звяра!

118
00:11:55,360 --> 00:11:57,460
Бяхме горе при сигналния огън.

119
00:11:57,560 --> 00:11:59,560
На този остров има звяр.

120
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
Джак!

121
00:13:41,520 --> 00:13:44,000
Джак! Те идват.

122
00:13:55,280 --> 00:13:57,280
Защо държиш лист?

123
00:13:58,200 --> 00:14:00,820
Идеята беше на Пиги.

124
00:14:00,920 --> 00:14:03,040
Искахме да ви покажем
че стигаме до преговори.

125
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
Какво искате да преговаряте
за?

126
00:14:07,320 --> 00:14:09,680
Звярът.
Имаше наблюдение.

127
00:14:11,440 --> 00:14:13,820
- Огънят беше ярък.
- Току що се бяхме измислили.

128
00:14:13,920 --> 00:14:16,300
- Огънят.
- Сложихме още пръчки на...

129
00:14:16,400 --> 00:14:17,940
Придържайки се към
Графикът на Пиги.

130
00:14:18,040 --> 00:14:20,540
- ...за сигнала.
- Тогава видяхме очите...

131
00:14:20,640 --> 00:14:22,180
- Зъби...
- Ноктите...

132
00:14:22,280 --> 00:14:24,500
По средата между
може би горила и лъв,

133
00:14:24,600 --> 00:14:27,060
- но като нито един от двамата.
- Тичахме колкото можехме по-бързо.

134
00:14:27,160 --> 00:14:28,820
- Блъснат в нещата.
- То ни последва.

135
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Това направи ли?

136
00:14:30,240 --> 00:14:32,260
не! Това беше храст.

137
00:14:32,360 --> 00:14:35,540
Определено ли го видяхте?
Звярът?

138
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
Не ни дърпаш краката?

139
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
Видяхме го.

140
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Аз им вярвам.

141
00:14:46,920 --> 00:14:49,080
да И аз им вярвам.

142
00:14:51,680 --> 00:14:54,340
Така че въпросът е
дали да се оттегли или да атакува.

143
00:14:54,440 --> 00:14:56,900
Къде се оттегляш,
Капитан? Друг остров?

144
00:14:57,000 --> 00:14:58,660
Виждали ли сте
друг остров, Морис?

145
00:14:58,760 --> 00:15:00,900
Веднъж мислех, че го направих, но
това беше просто муха в очите ми.

146
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Звярът никога
слез тук долу.

147
00:15:03,280 --> 00:15:05,820
- Ако останем тук, обединени...
- Какво, и да ти е тясно?

148
00:15:05,920 --> 00:15:07,540
Как да си набавим храната,
Роджър?

149
00:15:07,640 --> 00:15:10,260
Може би прасетата щяха да дойдат при нас
ако помолихме хубаво.

150
00:15:10,360 --> 00:15:12,740
Време е за лов.

151
00:15:12,840 --> 00:15:14,660
Ловците ще отидат.
Имаме оръжия.

152
00:15:14,760 --> 00:15:16,900
Тези копия
са направени само от дърво.

153
00:15:17,000 --> 00:15:19,260
Страхуваш се за нас.
Колко сладко.

154
00:15:19,360 --> 00:15:20,700
Просто не виждам
какво добро

155
00:15:20,800 --> 00:15:23,180
нападение на звяр с
кибритени клечки ще свършат работа.

156
00:15:23,280 --> 00:15:26,180
Значи сте съгласни с вашето прасе?
Казвате да изчакаме звяра да излезе?

157
00:15:26,280 --> 00:15:27,620
- Аз ли казах това?
- да

158
00:15:27,720 --> 00:15:29,060
Просто мисля
трябва да помислим!

159
00:15:29,160 --> 00:15:30,500
Тали хо!
Напред, християнски войници!

160
00:15:30,600 --> 00:15:31,980
А малките, Джак?
Помислете за тях.

161
00:15:32,080 --> 00:15:33,740
Ако отидем, и звярът
слиза...

162
00:15:33,840 --> 00:15:35,100
Гадно е за малките.

163
00:15:35,200 --> 00:15:36,300
Спри! Всички викат.

164
00:15:36,400 --> 00:15:37,900
Трябва да издържим
подходяща среща

165
00:15:38,000 --> 00:15:39,420
- с раковината.
- Гадно до раковината!

166
00:15:39,520 --> 00:15:41,220
Ние знаем кой трябва
кажи неща.

167
00:15:41,320 --> 00:15:43,100
Какво добро е направил някога Саймън
говорим?

168
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
Или Бил?

169
00:15:48,360 --> 00:15:50,460
Време е някои хора
остави да решаваш нещата

170
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
на останалите от нас.

171
00:15:55,960 --> 00:15:57,820
Това беше жестоко.

172
00:15:57,920 --> 00:15:59,460
Той е хорист.

173
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
Трябваше да дойде при мен.

174
00:16:03,280 --> 00:16:07,500
Освен това ми е скучно да се тревожа
за това, че съм жесток.

175
00:16:07,600 --> 00:16:09,020
Време е да станете восъчни.

176
00:16:09,120 --> 00:16:10,740
сбогом!

177
00:16:10,840 --> 00:16:13,020
Не мислиш това
чрез. Къде може да бъде?

178
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
Къде може да живее
че не сме виждали?

179
00:16:18,760 --> 00:16:21,740
Благодаря ти, Ралф. Вие сте
ни даде нашата отправна точка.

180
00:16:21,840 --> 00:16:24,540
Единственото място, където не сме били.
Помниш ли, Морис?

181
00:16:24,640 --> 00:16:26,220
Задната част
на острова,

182
00:16:26,320 --> 00:16:28,060
където скалите
всички са струпани.

183
00:16:28,160 --> 00:16:29,820
Да, знам го.

184
00:16:29,920 --> 00:16:32,260
Вие сте осъзнали
най-лошото нещо за звяра

185
00:16:32,360 --> 00:16:34,620
да бъдеш на планината
това сигналният пожар изгасна ли?

186
00:16:34,720 --> 00:16:37,340
Това е наш дълг
да запали отново огъня.

187
00:16:37,440 --> 00:16:39,760
Или сте приключили с
спасителната идея?

188
00:16:44,200 --> 00:16:46,020
Тогава всички тръгваме.

189
00:16:46,120 --> 00:16:48,120
Тогава всички ние, бигуните, си отиваме.

190
00:16:49,560 --> 00:16:51,800
Всички трябва да убием звяра.

191
00:16:54,560 --> 00:16:56,560
добре

192
00:17:28,280 --> 00:17:31,200
- ♪ Където и да отидем! ♪
- не

193
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
Не с тях.

194
00:18:04,640 --> 00:18:06,700
Можете да разберете защо е така
единствената част от острова

195
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
останали неизследвани.

196
00:18:27,280 --> 00:18:29,460
Аз съм шеф.

197
00:18:29,560 --> 00:18:30,700
ще отида

198
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
Остани тук.

199
00:18:37,880 --> 00:18:39,580
Остани скрит.

200
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
чакай ме

201
00:18:54,200 --> 00:18:56,720
Мислиш ли нещо от това
е за намиране на звяра?

202
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
Аз съм ловецът на глави.

203
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
Не можех да ти позволя да го направиш
на своя глава.

204
00:22:02,280 --> 00:22:05,200
Да, Джак!

205
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
- Да!
- Да, Джак!

206
00:22:26,440 --> 00:22:27,940
добре,
тук няма звяр.

207
00:22:28,040 --> 00:22:30,860
Не, но какъв магьосник
място за крепост.

208
00:22:30,960 --> 00:22:33,860
Вие сте добре дошли в него.
Никога не ходя на гости.

209
00:22:33,960 --> 00:22:35,860
веднъж тук,
кой трябва да напусне?

210
00:22:35,960 --> 00:22:37,660
Няма прясна вода.

211
00:22:37,760 --> 00:22:39,180
Какво е това тогава?

212
00:22:46,280 --> 00:22:48,580
Можете да сложите кокосова черупка
там, запълвайки през цялото време.

213
00:22:48,680 --> 00:22:49,900
Няма кокосови орехи!

214
00:22:50,000 --> 00:22:51,780
Нито има плод,
и нито прасета.

215
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Трябваше да пътуваме
за храна.

216
00:22:59,280 --> 00:23:02,300
Ще се върнем и ще се изкачим на
планина. Морис греши.

217
00:23:02,400 --> 00:23:04,500
По-добре да започнем откъде
близнаците първи го видяха.

218
00:23:04,600 --> 00:23:06,300
Жалко, че не го направихте
пробвай първо там.

219
00:23:06,400 --> 00:23:07,580
Беше по-близо до лагера.

220
00:23:07,680 --> 00:23:09,820
искаш ме
да порицае Морис?

221
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
Не мисля
беше идея на Морис.

222
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
Играеш смело, Шефе.

223
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
Но ти си толкова уплашен, колкото и тях
ела, наистина. ти не си ли

224
00:23:27,280 --> 00:23:29,520
И не си толкова закоравял
както бихте искали да мислим.

225
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
И кой ти каза това?

226
00:24:37,480 --> 00:24:39,420
18 декември.

227
00:24:39,520 --> 00:24:42,780
Решихме да се обадим
големият дъб в Pilgrim Court

228
00:24:42,880 --> 00:24:44,900
дървото на съдбата.

229
00:24:45,000 --> 00:24:48,300
Джак има план за пренасочване
цялата територия.

230
00:24:48,400 --> 00:24:53,180
Следващата седмица ще бъде Genesis,
нашият генезис,

231
00:24:53,280 --> 00:24:57,340
и ние ще преименуваме и прераждаме
всичко вътре в територията

232
00:24:57,440 --> 00:24:59,440
сякаш е новоизлюпено.

233
00:25:01,160 --> 00:25:03,980
Той ни накара и двамата да стоим
хълма зад катедралата

234
00:25:04,080 --> 00:25:08,380
и крещи: „Нека има
светлина!" Той изглеждаше страхотно,

235
00:25:08,480 --> 00:25:11,740
жълтата му коса блести като
самото слънце.

236
00:25:11,840 --> 00:25:16,340
Той каза: „Ние сме като богове,
защото ако не сме богове,

237
00:25:16,440 --> 00:25:18,880
"тогава как иначе
ще бъде ли създаден светът?"

238
00:25:42,280 --> 00:25:45,820
това е глупаво Ние
не знам къде отиваме.

239
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
Просто си дебел
и негодни.

240
00:26:05,800 --> 00:26:07,740
защо спираме

241
00:26:07,840 --> 00:26:10,180
- Бяхме тук преди.
- Спомням си.

242
00:26:10,280 --> 00:26:12,620
Ако пресечете...
Спомняте ли си бягането на прасета?

243
00:26:12,720 --> 00:26:14,180
Продължи километри. Намерете ги

244
00:26:14,280 --> 00:26:16,920
и ще намерим маршрут
чак до сигналния огън.

245
00:26:38,200 --> 00:26:40,060
Знаем ли
къде отиваме

246
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
Следваме Джак.

247
00:26:52,200 --> 00:26:54,920
- Прасе бяга.
- Прасе бяга!

248
00:27:00,200 --> 00:27:03,820
- Уау-уи! Уау-уи!
- да!

249
00:27:22,280 --> 00:27:25,280
Джак!
Слънцето залязва.

250
00:27:26,280 --> 00:27:27,380
Всички сме уморени.

251
00:27:27,480 --> 00:27:29,020
Търсим звяра.

252
00:27:29,120 --> 00:27:30,860
- Гледането се нуждае от светлина.
- Гладен съм.

253
00:27:30,960 --> 00:27:33,420
Ако тръгнем сега, можем да получим
обратно в лагера преди да се стъмни.

254
00:27:33,520 --> 00:27:35,780
ще спим,
и тогава утре можем да се изкачим.

255
00:27:35,880 --> 00:27:37,380
Това е добра идея.

256
00:27:37,480 --> 00:27:39,260
Ако си уплашен,
разбира се, че можем да се върнем.

257
00:27:39,360 --> 00:27:40,780
Трябва ли да направите всичко
в състезател...?

258
00:27:40,880 --> 00:27:42,880
Пуснете го.

259
00:27:45,200 --> 00:27:46,780
Вашият Саймън казва да ме пуснете.

260
00:27:46,880 --> 00:27:49,400
Вашето прасе ви дава причина
да се обърна назад.

261
00:27:50,600 --> 00:27:51,940
Вашето решение.

262
00:27:52,040 --> 00:27:54,040
Крал Ралф.

263
00:28:01,960 --> 00:28:03,700
По-малка група
ще се движи по-бързо.

264
00:28:03,800 --> 00:28:05,340
Останалите трябва да се върнат в лагера.

265
00:28:05,440 --> 00:28:07,800
добре Имаме нужда от доброволци.

266
00:28:09,080 --> 00:28:11,080
благодаря

267
00:28:12,840 --> 00:28:15,360
Хайде, Фати.
Не си достатъчно бърз.

268
00:28:16,800 --> 00:28:18,420
Малките луни
ще имам нужда от теб обратно в лагера.

269
00:28:18,520 --> 00:28:20,520
Те ще го направят.

270
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Играехме ръгър заедно.
Знаеш, че мога да го направя.

271
00:28:29,040 --> 00:28:31,040
Обещаваш ли, че няма да припаднеш?

272
00:28:34,920 --> 00:28:36,920
Пет изглежда добро число.

273
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Върни го.

274
00:29:12,880 --> 00:29:14,180
Да върна какво?

275
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
Дори не мога да си спомня
това, което написах.

276
00:29:20,280 --> 00:29:22,780
Това е най-тъжната история
някога съм чел.

277
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
Това си го написал.

278
00:29:36,440 --> 00:29:38,140
уморен си

279
00:29:38,240 --> 00:29:40,420
Ако не искаш да продължиш,
Ще се кача сам.

280
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
Ще бъда с теб, Джак.

281
00:29:43,240 --> 00:29:44,700
Аз също.

282
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
не съм уморен

283
00:29:48,280 --> 00:29:50,860
- Правят ли всичко, което поискате?
- Вашият не е ли?

284
00:29:50,960 --> 00:29:53,420
Саймън. Ти си добро куче.

285
00:29:53,520 --> 00:29:55,560
Бихте последвали Ралф навсякъде,
не би ли

286
00:29:57,280 --> 00:29:59,360
Продължавай тогава.
Вие тримата, вървете.

287
00:30:00,880 --> 00:30:02,880
Бийте се със звяра.

288
00:30:11,280 --> 00:30:12,500
виждаш ли

289
00:30:12,600 --> 00:30:14,720
Ти не искаш
да направи това без мен.

290
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
Ралф, не е нужно.

291
00:30:39,320 --> 00:30:41,320
Сега ти си моето куче.

292
00:30:42,480 --> 00:30:44,480
Ралф...

293
00:31:00,280 --> 00:31:02,280
Добра идея.

294
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
виждаш ли нещо

295
00:31:31,200 --> 00:31:33,840
Там нямаше камък.
прав ли съм

296
00:32:10,280 --> 00:32:11,860
Джак, не плаши хората.

297
00:32:11,960 --> 00:32:14,640
Не плаши хората?!
Те имат право да се страхуват.

298
00:32:23,760 --> 00:32:26,260
- Свиках тази среща...
- Няма среща.

299
00:32:26,360 --> 00:32:27,420
Имам раковината.

300
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
Мразиш раковината.

301
00:32:31,560 --> 00:32:35,060
Първо, всички трябва да знаете
видяхме звяра.

302
00:32:35,160 --> 00:32:38,180
Бяхме само на няколко крачки.

303
00:32:38,280 --> 00:32:40,420
То седна и ни погледна.

304
00:32:40,520 --> 00:32:42,420
ще мълчиш ли

305
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
това е важно,
и имам раковината.

306
00:32:48,280 --> 00:32:50,460
ние не знаем
какво прави този звяр.

307
00:32:50,560 --> 00:32:52,260
Дори не знаем какво е.

308
00:32:52,360 --> 00:32:54,780
- Идва от морето.
- Лов.

309
00:32:54,880 --> 00:32:58,180
- Може би звярът е...
- да Това е лов.

310
00:32:58,280 --> 00:33:00,620
Това е, което прави.
Звярът е ловец

311
00:33:00,720 --> 00:33:02,900
и има само едно нещо
да правим с ловци.

312
00:33:03,000 --> 00:33:04,980
Търси обратно. Убий или бъди убит.

313
00:33:06,480 --> 00:33:08,800
Казва човекът
който тичаше по-бързо от всички.

314
00:33:11,280 --> 00:33:13,220
Така мисли Ралф
всичките ми ловци не са добри.

315
00:33:13,320 --> 00:33:14,900
какво? Никога не съм казвал това.
Лъжецко!

316
00:33:15,000 --> 00:33:17,140
Ралф смята всички мои ловци
са страхливци!

317
00:33:17,240 --> 00:33:19,540
- Бегачи страхливци!
- Джак, ще ме оставиш ли да говоря?

318
00:33:19,640 --> 00:33:21,980
Ралф е Прасенце.
Той казва неща като Прасенце

319
00:33:22,080 --> 00:33:24,180
защото Пиги му казва
какво да кажа.

320
00:33:25,920 --> 00:33:27,900
Бихте ли избрали Piggy
като ваш лидер?

321
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
- не
- Разбира се, че не.

322
00:33:29,840 --> 00:33:31,620
Всички тези приказки, приказки, приказки.
Кой го искаше?

323
00:33:31,720 --> 00:33:33,180
Кой свика тази среща?

324
00:33:33,280 --> 00:33:34,980
Ралф не трябва да ти е шеф!
чуваш ли?!

325
00:33:35,080 --> 00:33:37,980
Вече имате свой собствен лагер.
Дай ми раковината.

326
00:34:20,280 --> 00:34:23,380
Има само един човек, който може
защитава те от звяра,

327
00:34:23,480 --> 00:34:25,580
и не е вашият шеф.

328
00:34:25,680 --> 00:34:27,300
хайде

329
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
Никога не трябваше да идваме.

330
00:34:48,560 --> 00:34:51,980
- ♪ Където и да отидем
- ♪ Където и да отидем

331
00:34:52,080 --> 00:34:55,420
- ♪ Хората винаги ни питат
- ♪ Хората винаги ни питат

332
00:34:55,520 --> 00:34:59,380
- ♪ Кои сме ние
- ♪ Кои сме ние

333
00:34:59,480 --> 00:35:03,120
- ♪ Откъде идваме
- ♪ Откъде идваме... ♪

334
00:38:20,280 --> 00:38:22,180
26 декември.

335
00:38:22,280 --> 00:38:24,380
Джак остава болен.

336
00:38:24,480 --> 00:38:26,980
Аз го чета
Хъкълбери Фин.

337
00:38:27,080 --> 00:38:29,260
Имаше част, в която аз
започнах да издавам смешни гласове,

338
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
и Джак наистина се засмя,
така че продължих да го правя.

339
00:38:33,440 --> 00:38:35,740
Казаха да го пазим хладен,
но след това се оплаква

340
00:38:35,840 --> 00:38:38,260
за усещането за студ,
затова му сложих одеялата.

341
00:38:38,360 --> 00:38:40,180
Предпочитам да му е удобно.

342
00:38:40,280 --> 00:38:42,820
взех
да оставя завесите си дръпнати

343
00:38:42,920 --> 00:38:45,080
така че ако има нужда от мен,
Мога да бъда там за него.

344
00:38:46,640 --> 00:38:48,180
Той не се нуждае от много,

345
00:38:48,280 --> 00:38:50,900
просто утешителна дума
ако е уплашен.

346
00:38:51,000 --> 00:38:52,940
Снощи той случайно
нарече ме "майко"

347
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
и ние двамата
смееха се като дренажи.

348
00:38:56,240 --> 00:38:58,240
Лежах с него, докато заспа.

349
00:39:02,280 --> 00:39:05,060
Къде бихте били
ако не беше тук?

350
00:39:05,160 --> 00:39:07,300
Във вила
на ръба на Дартмур.

351
00:39:07,400 --> 00:39:09,300
Баща ми работеше с лодките
в Плимут.

352
00:39:09,400 --> 00:39:12,100
Вила? Звучи хубаво.

353
00:39:12,200 --> 00:39:15,740
Горе-долу колкото този на Саймън
портиер, предполагам.

354
00:39:15,840 --> 00:39:17,900
Имахме портиер.

355
00:39:18,000 --> 00:39:20,260
когато валеше сняг,
трябваше да работим адски усилено,

356
00:39:20,360 --> 00:39:22,060
уверете се, че няма да го направим
заваля сняг.

357
00:39:22,160 --> 00:39:24,100
Татко и аз щяхме да сме там
до късно

358
00:39:24,200 --> 00:39:27,340
разчистване и осоляване на пътеките.
Но след като направихме това,

359
00:39:27,440 --> 00:39:30,300
щяхме да имаме корнфлейкс със захар
и сметана пред огъня.

360
00:39:30,400 --> 00:39:32,480
Корнфлейкс със захар
и сметана?

361
00:39:33,880 --> 00:39:35,880
Какво бих дал за това.

362
00:39:39,040 --> 00:39:41,140
Мисля, че там бих бил.

363
00:39:41,240 --> 00:39:43,420
Къде би, Саймън?

364
00:39:43,520 --> 00:39:45,940
- Знам къде бих бил.
- Зад гишето

365
00:39:46,040 --> 00:39:47,660
в сладкарницата
помагаш на леля си?

366
00:39:47,760 --> 00:39:50,220
Докато си помагате
на няколко от газираните змии

367
00:39:50,320 --> 00:39:51,660
и ягодови връзки за ботуши.

368
00:39:51,760 --> 00:39:53,980
Шоколадови колела.
Шербет летящи чинии.

369
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Продължавай тогава, Саймън.

370
00:40:02,480 --> 00:40:05,380
Мисля, че всичко казано...

371
00:40:05,480 --> 00:40:08,200
...ако можех да бъда някъде...

372
00:40:09,520 --> 00:40:11,520
...аз бих избрал тук.

373
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
Бях щастлив тук.

374
00:40:26,640 --> 00:40:30,060
Ще се върнеш към, хм...
Вилата.

375
00:40:30,160 --> 00:40:32,160
Ще се върнете към
откъдето си дошъл.

376
00:40:36,440 --> 00:40:37,780
Имаш ли кораб в джоба си?

377
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
Раковината!

378
00:41:09,560 --> 00:41:12,380
Слушайте ме всички.

379
00:41:12,480 --> 00:41:15,020
Вие сте крадци, скитници.

380
00:41:15,120 --> 00:41:17,120
Жалки създания.

381
00:41:17,600 --> 00:41:19,540
Тази вечер имаме празник.

382
00:41:19,640 --> 00:41:22,060
Убихме прасе и го направихме
взех огъня, за да го сготвя.

383
00:41:22,160 --> 00:41:24,160
Можете да дойдете и да хапнете с нас.

384
00:41:34,840 --> 00:41:36,840
Главният говори!

385
00:41:42,280 --> 00:41:44,800
Това означава ли, че пазиш
тръгва ли сигнален пожар?

386
00:41:46,280 --> 00:41:47,820
Краде огъня ни
означава това

387
00:41:47,920 --> 00:41:50,060
ти поемаш отговорност
за плажен сигнал

388
00:41:50,160 --> 00:41:52,160
сега не можем да се качим
планината? Джак!

389
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
- Джак!
- Ралф.

390
00:41:56,320 --> 00:41:57,940
Ти си буен, Саймън.

391
00:43:45,280 --> 00:43:46,580
Къде са всички?

392
00:43:46,680 --> 00:43:49,100
Може би те лъжат
в приюта.

393
00:43:49,200 --> 00:43:50,660
не

394
00:43:50,760 --> 00:43:53,340
Тогава езерото.
Или тоалетната.

395
00:43:53,440 --> 00:43:54,820
Къде е Самнерик?

396
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
Партито на Джак.

397
00:43:57,280 --> 00:43:58,900
Защо трябваше да казваш
това?

398
00:43:59,000 --> 00:44:00,740
Защо трябва да знаем
а той не?

399
00:44:00,840 --> 00:44:02,220
Пуснете ги.

400
00:44:02,320 --> 00:44:04,320
не ми пука

401
00:44:06,440 --> 00:44:08,600
- Ами ако бяхме...?
- Това е капан.

402
00:44:09,840 --> 00:44:11,220
Това е месо.

403
00:44:11,320 --> 00:44:13,860
- Ти го мразиш.
- Да, но не мразя месото.

404
00:44:13,960 --> 00:44:17,100
Не трябва да правим нищо
друго освен вземи и яж.

405
00:44:17,200 --> 00:44:18,900
Така ставаме по-силни.

406
00:44:19,000 --> 00:44:21,380
Насилниците имат само контрол
ако им дадете контрол.

407
00:44:21,480 --> 00:44:22,980
Мисля, че ще се случат лоши неща.

408
00:44:23,080 --> 00:44:25,080
Но ти си тъпа,
и шефът на Ралф.

409
00:44:26,520 --> 00:44:28,520
Какво мислиш, Шефе?

410
00:44:31,120 --> 00:44:33,180
мисля...

411
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
мисля...

412
00:44:36,880 --> 00:44:39,380
Мисля, че ми се иска да знаех
какво прави нещата

413
00:44:39,480 --> 00:44:41,480
разбийте се като тях.

414
00:44:43,200 --> 00:44:44,420
Те просто... Те просто...

415
00:44:44,520 --> 00:44:45,460
- ...направи...
- Съжалявам.

416
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
Имаш ли нещо против да попитам Ники?

417
00:44:48,280 --> 00:44:50,280
- Кой е Ники?
- Аз.

418
00:44:51,760 --> 00:44:53,760
Аз съм Ники.

419
00:44:55,840 --> 00:44:57,840
така се казвам

420
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
Не знам, наистина, Ралф.

421
00:45:03,840 --> 00:45:05,840
Очаквам да е той.

422
00:45:06,520 --> 00:45:08,620
- Джак?
- Джак.

423
00:45:08,720 --> 00:45:10,700
И той ли е всичко?

424
00:45:10,800 --> 00:45:12,540
- Той ли е всичко?
- не

425
00:45:12,640 --> 00:45:15,540
Виж, просто трябва
давай, Ралф, това е всичко.

426
00:45:15,640 --> 00:45:17,640
Това правят възрастните.

427
00:46:20,440 --> 00:46:22,420
Искаме да ви благодарим.

428
00:46:22,520 --> 00:46:23,700
благодаря ви

429
00:46:23,800 --> 00:46:25,460
За подаръка
на това прасе.

430
00:46:25,560 --> 00:46:28,060
- Благодаря ви!
- Този свиреп огън!

431
00:46:28,160 --> 00:46:29,180
благодаря ви

432
00:46:29,280 --> 00:46:31,180
Това сочно месо.

433
00:46:31,280 --> 00:46:33,900
- Благодаря ви!
- Толкова е хубаво за ядене!

434
00:46:34,000 --> 00:46:35,420
благодаря ви

435
00:46:40,360 --> 00:46:42,340
Искаме да ви благодарим.

436
00:46:42,440 --> 00:46:44,440
благодаря ви

437
00:46:50,000 --> 00:46:52,580
Ралф, искаш ли
първа плът?

438
00:46:52,680 --> 00:46:54,900
Както казва майката,
винаги първо нахранете гостите.

439
00:46:55,000 --> 00:46:56,900
И майка ти
беше доста дама.

440
00:47:01,480 --> 00:47:02,860
Уа-ооо!

441
00:47:02,960 --> 00:47:04,660
Уа-ооо!

442
00:47:04,760 --> 00:47:05,860
хайде де!

443
00:47:19,200 --> 00:47:20,620
Убийте звяра!

444
00:47:20,720 --> 00:47:24,100
Да, хайде! Убийте звяра!

445
00:47:33,440 --> 00:47:35,440
Прасето е добро.

446
00:47:54,600 --> 00:47:59,140
Едно, две, три, четири, пет...

447
00:48:07,480 --> 00:48:10,560
Ти си малко глупаво момче.

448
00:48:12,480 --> 00:48:16,040
Просто невежа, глупачка
малко момче.

449
00:48:17,600 --> 00:48:21,140
По-добре бягай
и играйте с останалите.

450
00:48:21,240 --> 00:48:24,380
Те вече мислят
ти си баба.

451
00:48:24,480 --> 00:48:28,120
Не искаш Ралф да мисли
ти си по-бабат, нали?

452
00:48:30,320 --> 00:48:32,060
Не те ли е страх от мен?

453
00:48:32,160 --> 00:48:33,820
Аз съм Звяра.

454
00:48:33,920 --> 00:48:35,340
не!

455
00:48:35,440 --> 00:48:37,100
Ти си просто една свинска глава
на клечка.

456
00:48:37,200 --> 00:48:39,200
Прасето беше добро!

457
00:48:40,560 --> 00:48:43,100
Ще има повече прасе
за тези, които се присъединят към моето племе.

458
00:48:43,200 --> 00:48:45,260
Кой ще се присъедини към моето племе
и да се забавлявате?

459
00:48:47,480 --> 00:48:49,260
Аз съм шеф!

460
00:48:49,360 --> 00:48:51,360
Вие сте ловци.
Това беше твоята работа.

461
00:48:56,920 --> 00:48:59,540
Решихме да не бъдем
уплашен от звяра.

462
00:48:59,640 --> 00:49:01,940
Решихме
ние сме достатъчно силни да го убием!

463
00:49:03,480 --> 00:49:05,860
Кой ще се присъедини към моето племе
и да не се страхуваш?

464
00:49:07,400 --> 00:49:09,420
Кой ще се присъедини към моето племе
и да не се страхуваш?

465
00:49:09,520 --> 00:49:11,300
Убийте звяра!

466
00:49:11,400 --> 00:49:13,820
Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

467
00:49:13,920 --> 00:49:16,100
Невежи.

468
00:49:16,200 --> 00:49:18,260
Толкова невежи.

469
00:49:18,360 --> 00:49:20,220
Всички вие.

470
00:49:20,320 --> 00:49:21,900
Хубаво е да мислиш за Звяра

471
00:49:22,000 --> 00:49:25,020
е нещо, което можеш да ловуваш
и убийте.

472
00:49:25,120 --> 00:49:27,740
- Ти знаеше.
- Спри!

473
00:49:27,840 --> 00:49:30,500
Но ти не ги направи
слушай,

474
00:49:30,600 --> 00:49:32,380
защото си слаб.

475
00:49:33,720 --> 00:49:35,220
Бягай сега, Саймън Камборн.

476
00:49:35,320 --> 00:49:36,700
Бягай!

477
00:49:52,040 --> 00:49:54,020
Бурята идва!

478
00:49:54,120 --> 00:49:56,180
щастлив ли си
с твоя подслон, Джак?

479
00:49:56,280 --> 00:49:58,180
Уаууу!

480
00:49:58,280 --> 00:50:00,380
Това е лош лагер.

481
00:50:00,480 --> 00:50:03,160
Това е лош лагер
за лошите хора!

482
00:50:05,280 --> 00:50:07,280
Танцувайте нашия!

483
00:50:08,280 --> 00:50:09,380
Танцувайте!

484
00:50:23,040 --> 00:50:28,820
♪ Алелуя, алелу... ♪

485
00:50:28,920 --> 00:50:31,420
- Ха!
- ♪ ..да... ♪

486
00:50:31,520 --> 00:50:33,520
ха!

487
00:50:36,280 --> 00:50:37,300
ха!

488
00:50:37,400 --> 00:50:42,260
♪ Алелуя, алелу... ♪

489
00:50:42,360 --> 00:50:45,120
- Ха! ха ха!
- ♪ ..да... ♪

490
00:50:46,280 --> 00:50:48,340
ха!

491
00:50:48,440 --> 00:50:50,180
ха ха! ха!

492
00:50:50,280 --> 00:50:51,300
ха!

493
00:50:51,400 --> 00:50:52,540
ха ха!

494
00:50:52,640 --> 00:50:57,860
♪ Алелуя, алелуя... ♪

495
00:51:13,840 --> 00:51:15,220
ха ха!

496
00:52:02,880 --> 00:52:05,340
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

497
00:52:05,440 --> 00:52:08,380
Убийте звяра! Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

498
00:52:08,480 --> 00:52:11,300
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

499
00:52:11,400 --> 00:52:14,260
Убийте звяра! Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

500
00:52:14,360 --> 00:52:17,960
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

501
00:52:24,640 --> 00:52:27,660
Убийте звяра! Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

502
00:52:27,760 --> 00:52:30,700
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

503
00:52:30,800 --> 00:52:33,540
Убийте звяра! Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

504
00:52:33,640 --> 00:52:36,660
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

505
00:52:36,760 --> 00:52:37,860
Убийте звяра!

506
00:52:42,240 --> 00:52:44,300
там! там!

507
00:52:44,400 --> 00:52:46,500
Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

508
00:52:46,600 --> 00:52:48,700
Убийте звяра! Прережи му гърлото!

509
00:52:48,800 --> 00:52:50,100
Пролей кръвта му!

510
00:52:50,200 --> 00:52:51,740
не!

511
00:52:51,840 --> 00:52:55,500
Убийте звяра! Прережи му гърлото!
Пролей кръвта му!

512
00:52:55,600 --> 00:52:59,420
Убийте звяра! Нарежете го
гърлото! Пролей кръвта му!

513
00:54:52,280 --> 00:54:54,020
4 януари.

514
00:54:54,120 --> 00:54:56,180
Великият пост започва утре,

515
00:54:56,280 --> 00:54:59,080
толкова бавно, децата ще се върнат
до мястото, където трябва да бъдат.

516
00:55:00,280 --> 00:55:02,140
Джак беше любезен на закуска,

517
00:55:02,240 --> 00:55:04,060
но до обяд
той се приготвяше

518
00:55:04,160 --> 00:55:06,180
за пристигането на другите.

519
00:55:06,280 --> 00:55:09,660
Помолих го да се срещнем
при дървото на съдбата,

520
00:55:09,760 --> 00:55:12,700
и той каза, че не знае
за кое дърво говорих.

521
00:55:12,800 --> 00:55:15,060
Опитах се да покажа
малък отговор.

522
00:55:15,160 --> 00:55:18,820
Морис беше първият
от неговия взвод да се яви.

523
00:55:18,920 --> 00:55:21,500
Той имаше торта от своя готвач,
които двамата споделиха

524
00:55:21,600 --> 00:55:23,420
докато говори на висок глас
на приключенията

525
00:55:23,520 --> 00:55:25,520
от Коледа на Морис.

526
00:55:26,760 --> 00:55:28,780
Седнах достатъчно близо, за да слушам

527
00:55:28,880 --> 00:55:31,080
и след това се върна в общежитието
сам.

528
00:55:43,800 --> 00:55:53,800
♪ Sanctus, Sanctus, Sanctus

529
00:56:00,880 --> 00:56:10,880
♪ Dominus Deus Sabaoth

530
00:56:17,280 --> 00:56:27,280
♪ Pleni sunt caeli et terra
твоята слава

531
00:56:34,280 --> 00:56:38,180
♪ Осанна във висините

532
00:56:38,280 --> 00:56:42,420
♪ Осанна
на високо

533
00:56:42,520 --> 00:56:48,000
♪ Осанна във висините

534
00:56:51,640 --> 00:56:55,420
♪ Свят, Свят, Свят

535
00:56:55,520 --> 00:57:01,100
♪ Небето и земята са пълни
твоята слава

536
00:57:01,200 --> 00:57:05,440
♪ Осанна във висшите ♪